Anthony Burgess Arancia Meccanica Pdf
Free download or read online A Clockwork Orange pdf (ePUB) book. The first edition of this novel was published in 1962, and was written by Anthony Burgess. The book was published in multiple languages including English language, consists of 212 pages and is available in Paperback format.
Author: Brigid Maher Editor: John Benjamins Publishing ISBN: Size: 17,92 MB Format: PDF Read: 634 This volume explores the translation of literary and humorous style, including comedy, irony, satire, parody and the grotesque, from Italian to English and vice versa. The innovative and interdisciplinary theoretical approach places the focus on creativity and playful rewriting as central to the translation of humour. Analysing translations of works by Rosa Cappiello, Dario Fo, Will Self and Anthony Burgess, the author explores literary translation as a form of exchange between translated and receiving cultures. In a final case study she recounts her own strategies in translating the work of Milena Agus, exploring humour, creation and recreation from the perspective of the translator and demonstrating the benefits of critical engagement with both the theory and the practice of translation. This unique contribution to the study of humour and literary style in translation will be of interest to scholars of translation, humour, comparative literature, and literary and cultural studies. 
Author: Fonte: Wikipedia Editor: Books LLC, Wiki Series ISBN: 084 Size: 19,23 MB Format: PDF, ePub, Mobi Read: 614 Fonte: Wikipedia.
Capitoli: Arancia meccanica, 2001: Odissea nello spazio, Shining, Barry Lyndon, Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, Eyes Wide Shut, Spartacus, Progetti cinematografici irrealizzati di Stanley Kubrick, Lolita, Full Metal Jacket, Orizzonti di gloria, Rapina a mano armata, Il bacio dell'assassino, Day of the Fight, Paura e desiderio, Flying Padre, The Seafarers. Estratto: Arancia meccanica (A Clockwork Orange) un film del 1971 diretto da Stanley Kubrick. Tratto dall'omonimo romanzo distopico scritto da Anthony Burgess nel 1962, considerato un film di culto, prefigurando, appoggiandosi ad uno stile fantascientifico sociologico politico, una societ votata ad una esasperata violenza, giovanile, ma non solo, e ad un condizionamento del pensiero. Capolavoro della cinematografia mondiale e autentico cocktail di generi (fantascienza, drammatico, erotico, grottesco, thriller). Forte di quattro nomination agli Oscar del 1972 come miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura non originale e miglior montaggio, presentato lo stesso anno alla Mostra di Venezia, Arancia meccanica rimasto nella storia del cinema, oltrech come fonte di citazioni letterarie e iconografiche, anche grazie al contributo, nella parte non originale, della colonna sonora. Essa recuperava, fra le altre, musiche classiche molto conosciute di Rossini e Beethoven, accentuando la chiave visionaria e onirica del film.
Decisivo per la riuscita del film, anche l'apporto di Malcolm McDowell nel ruolo di Alex, pronto e disponibile a tutto, al punto che s'incrin una costola e sub l'abrasione delle cornee durante le riprese del film. Quando fu distribuita sul circuito cinematografico, all'inizio degli anni settanta, la pellicola dest scalpore, con una schiera di ammiratori pronti a gridare al capolavoro ma anche con una forte corrente di parere contrario, per il taglio originale e visionario adottato nella narrazione, che f. 